7 בדצמ׳ 2010

הדרכה לתיק טילדה-TUTORIAL


*** for an english version- scroll down under the photos, thanks

סופ"ש ארוך, צמודים למרקע ולתמונות הקשות שליוו את החדשות הקשות הביאו להתנתקות מהמחשב ולדחיית פוסט ההדרכה
יהי זכרם של ההרוגים ברוך

----------------------------------------------------------------------------------------------
את תיק הטילדה הראשון שלי כאמור הכנתי לעצמי מ"רבע יארד שמן, מבד טילדה -גיסותיי מאד התלהבו וכבר ביקשו לעצמן אז הנה התיק השני (מאותם בדים משגעים - ויש כבר עוד כמה בקנה..אני פשוט נהנית להכין אותם ובמיוחד כשהם כיפיים כ"כ לשימוש קליל לערב

לתיק שמידותיו הסופיות הן: 45ס"מ*28 ס"מ צריך

בד רבע יארד שמן (56*45) מוקשח עם פליזלין בד - לפנימי
בד רבע יארד שמן (56*45) מוקשח עם פליזלין בד - לחיצוני
קרטון ביצוע בגודל 33.5*9.5
בד לבסיס בגודל 10.5 *34.5*
חתיכות לבד קשיח בגודל 9*33.5

you"ll need:
2 fat quarters of coordinating fabrics
2 fat quarters of fusible interfacing
cardboard for the base-33.5cm*9.5cm
coordinating fabric for the base-34.5*10.5
4 small pieces of hard felt



מקפלים כל בד לחצי (כך שמתקבלת יחידת בד בגודל 45*28) ומסמנים בפינות, היכן שהקיפול) מלבן בגובה4.5 ס"מ וברוחב 4 ס"מ. חוזרים על כך בשני הבדים

afterironing the fabrics to the interfacing you fold each of them in half and in the bottom you mark : 4.5 cm in theheight and 4 cm inlenght

גוזרים את הפינות (ובודקים שכולן זהות
now we'll cut the square in both fabrics


עכשיו מסמנים את הפתח של הידית, במרחק 4 ס"מ מהשוליים ובגודל 10 ס"מ*4 ס"מ - במרכז הבד

for the "key hole: we'll mark, 4 cm from the upper side and the measurments are: 10 cm * 4 cm




חותכים בסכין את הקן האמצעי ואז את צלעות המשולשים ומקפלים כלפי פנים

cut over the middle line and then the side triangles and fold them (i glued them with guterman glue)


משתמשים בדבק גוטרמן בכדי להדביק את הדפנות

מניחים את שני הבדים אחד על השני בכדי לוודא שיש התאמה בפתח הידית

place bothe fabrics on top of each other in order to see that they match perfectly


מעל פתח הידית מדביקים חתיכת לבד קשיח

over the handles, glue little pieces of the felt


תופרים לאורך דפנות התיק _לא נוגעים בפינות ופתח העליון

sew along the sides of both fabrics (not in the corners)


עושים בוקסינג לתיק ע"י תפירה של הפתח בתחתית התיק

now, on to boxing the bottom of the 2 fabrics,





קיבלנו את התיק החיצוני ואת הביטנה

you're supposed to get these 2 "bags"



את התיק החיצוני (עם הבד החיצוני) מכניסים פנים אל פנים לתוך הביטנה שהתקבלה

insert the outer fabric (my red) into the other "bag" - face to face-making sure the key holes are matching (even by holding them with sewing pins)


תופרים מסביב ומשאירים פתח ברוחב 10-15 ס"מ בכדי שדרכו נהפוך את התיק-וכך זה נראה , ללא תפירה של הפתח לאחר המהפך

sew along, leaving a hole big enough for the turn over


בשלב זה החלפתי את החוט התחתון לצבע אדום (כמו הבד החיצוני

at this point i changed the thread to mathch the fabric (red)



ומתחילים לתפור את שולי התיק (כשהבד בצבע של החוט התחתון גם נמצא תחתון


תופרים באותו אופן גם את פתח הידיות

on to sewing arounf the handles


אני מצאתי שהתיק נוח לי יותר אם בנוסף לבוקסינג, יש גם בסיס לתיק
לשם כך השתמשתי בקרון ביצוע שתפרתי לו שרוול מאותו בד

i love it when bags have a firm base - so i made a base from cardboard - 33.5*9.5 cm.
sew a sleeve and turn over


השרוול הפוך

הופכים אותו לצד "היפה", מכניסים לתוכו את קרטון הביצוע ותופרים את הפתח

insert the card base and close by sewing



והתיק מוכן (-:

and you're DONE!!!


וכאמור, הוא דו צדדי


מקווה שההסברים ברורים. בכל מקרה אם יש לכן איזו שהיא שאלה, אני אשמח להבהיר או לעזור ומאד אשמח לראות תוצאות

מי ייתן ונדע רק זמנים טובים


hope the tutorial is understood - for any assistance, don't hesitate to contact me.
hope you'll enjoy it and i'll love to see yours when you make one (-:

have a great week
yael

1 בדצמ׳ 2010

Happy Hanukkah חג חנוכה שמח


*** for an english version-please scroll down, thanks

כמו בכל שנה גם השנה השתעשעתי בחימר כדי להכין חנוכיה-אני תמיד משתדלת שהיא תהיה גם פריט שאח"כ יכול לקשט את המדף, ממש כמו פסל ולאו דווקא סגורה בארון ומחכה לחג הבא

בשנים שעברו הכנתי, לפי מה שעניין אותי באותה תקופה




והשנה ברור היה שזו תהיה חנוכיית קאפקייקס: צבעונית ומלאת חיים




ומשהו קטן נוסף (תרתי משמע) - סופגניות מיניאטוריות שהכנתי בשנה שעברה-המתכון הבטוח לשמירה על הגיזרה (בהנחה שלא מתפתים לסופגניות שקורצות מכל פינה) - אני השנה עוד עמדתי בפיתוי


ומזכירה לכולכם את יריד נשים יוצרות ב"ויטרינה" בית יהושע בשישי הקרוב - אני אהיה שם ואני אשמח לראותכם (-:
שיהיה לכולם חג שמח, מואר ומלא הנאה
יעל

it's the time of the year when for the festive Hanukkah, a jewish holiday which the highlights of it (for children as well as grown ups) are lighting the nine-branched Menorah or Hanukiah.
for the last couple of years i've made these from ceramics, each time i try to make it as a sculpture, according to my taste and passion at that time.

and this year it was clear to me that i would make a cupcake Hanukiah...cheerful, full of color.


and here it is ready to be lit tonight.


thanks for stopping by
yael

30 בנוב׳ 2010

Paper mache tryout - משחקים בעיסת ניייר


*** for an english version-please scroll down, thanks

לפני חודש בערך השתתפתי בסדנת עיסת נייר "בבית של יעל", סטודיו משגע בבאר יעקב, עמוס בדמויות מקסימות, שפע צבעוניות ויופי בלתי נגמר
הרבה פעמים הייתי על סף התנסות בעיסת נייר אבל תמיד נרתעתי אחרי מחשבה נוספת..הפעם, דווקא בגלל שבתחילה פיסלתי עם כפפות, כי לא אהבתי את מגע החימר-החלטתי כן לנסות את החומר הזה

בסטודיו של יעל חיכו לנו כל המרכיבים להכנת בבושקות מעיסת נייר


וגם משהו מתוק בשביל ההרגשה הטובה



אחרי שהכנתי שלושה בסיסי בבושקות החלטתי שבא לי גם לנסות משהו שונה והלכתי על בובות יפניות-על בסיס בקבוקי אקטימל


יעל מדגימה לנו איך לצפות את הבסיס


מורני נהנתה מכלל רגע (כצפוי




אחרי שעות לא מבוטלות עזבנו את הבובות לייבוש וחיכינו בקוצר רוח למפגש הבא: צביעה



ואלו הבובות שהכנתי

אז נכון, אני פחות מתחברת לעיסת הנייר. אפשרות הבנייה והוספה של אלמנטים מוגבלת יותר מאשר בחימר אבל נהניתי כ"כ מהנסיון וממה שיצר...שהתחלתי כבר לעבוד על בבושקות בחימר ועוד כמה הפתעות שניצתו בזכות הסדנא הזו
יעלי יקירתי - היה עונג עילאי להתנסות בעיסה, בעיקר בזכותך, בזכות הכשרון, הסבלנות שלך והרצון האמיתי שלך לשתף באהבתך לעיסה ובזכות הסטודיו המזמין שלך ומעורר ההשראה

תודה(-:


3 weeks ago i attended a paper mache workshop at Yael's studio which was supposed to be for making babushka dolls.
uop until then i never tried to work with this material and it was fun, though i still claim clay is mpre versitile and more friendly, at least to me it is

i made 3 babuska dolls and then turnes for other stuff, more suitable for me:
cupcake, turned out a bit big and an apple



and these lovely ladies


and some japanese dolls


thanks for stopping by and have a great week
yael